Star Trek: Discovery. Не пошло....

Со Star Trek я познакомился еще в далеком 1995 года в США. Не могу сказать что сразу стал фанатом, но все таки зацепило. На тот момент шел Star Trek: Voyager, и надо сказать в моем окружение было мало людей которые б не смотрели его. Но, как говорится, был молодой да ранний, так что не пошло совсем. Правда если по ТВ нечего было смотреть и если на каком то канале шел любой из сериалов франшизы то я выбирал его. И Babylon 5.

Второе и более детальное знакомство началось уже тут, в России. Я принципиально не смотрю российский телевизор уже много лет (за исключением новостей за завтраком, но это не более 10 минут и в основном погода). И да, я принципиально не смотрю сериалы в переводе. Не потому что я настолько хорошо знаю английский, а потому что качество перевода не просто ужасно, а ужас ужас, в буквальном смысле этого слова. Но об этом в другой раз.

( Read more... )